Politika zasebnosti

Kaj zbiramo

• Podatki o računu: e-poštni naslov, ime, profilna slika, če jo dodaš, geslo (shranjeno le kot zgoščena vrednost), jezik, časovni pas in enota za težo.
• Podatki o treningu: treningi, vaje in serije, ki jih zabeležiš, zapiski, načrti in programi ter telesna teža.
• Fotografije napredka: shranjene zasebno. Trener vidi posamezen vnos le, dokler ga deliš z njim.
• Podatki o trenerstvu: sporočila in datoteke v klepetu, termini ter zapiski in načrti, ki jih trener napiše za stranko.
• Vsebina za AI trenerja: vprašanja pomočniku in dokumenti, s katerimi trener AI nauči svojega načina dela.
• Naprave: kdaj se je posamezna naprava prijavila in žeton za potisna obvestila, če jih dovoliš.
• Plačila: kateri paket ima trener in stanje njegove naročnine, kot nam ju sporoči Polar. Plačilni podatki ostanejo pri Polarju in do nas nikoli ne pridejo.
• Sporočila, ki nam jih pošlješ prek obrazca za stik ali povratnih informacij v aplikaciji.
• Samo na spletni nadzorni plošči: dogodki uporabe, povezani z anonimnim ID-jem računa, in poročila o napakah, da odpravljamo napake in izboljšujemo izdelek.

Zakaj jih uporabljamo

• Da ti zagotovimo storitev, za katero si se prijavil: beleženje, načrte, trenerstvo, sporočila in opomnike (izvajanje pogodbe).
• Da tvojo zgodovino treningov delimo s trenerjem, s katerim se povežeš. S tem soglašaš, ko sprejmeš njegovo povabilo, in deljenje se konča, ko se sodelovanje konča (privolitev).
• Da iz podatkov o treningu in sporočil pripravimo AI ocene in odgovore pomočnika, šele po tvoji izrecni privolitvi v deljenje podatkov z UI (privolitev).
• Da varujemo račune, preprečujemo zlorabe in odpravljamo napake (zakoniti interes).
• Da hranimo evidence o plačilih in davkih (zakonska obveznost).

Prostovoljno deljenje podatkov z UI

Funkcije UI ne uporabljajo tvojih podatkov, dokler tega izrecno ne dovoliš v aplikaciji. OpenAI, Anthropic ali Google lahko prejmejo ime, zgodovino vadbe, telesno težo, načrte, zapiske trenerja in vsebino, potrebno za izbrano funkcijo. Trener ne more privoliti v obdelavo strankinih podatkov z UI namesto nje.

Dovoljenje lahko zavrneš in še naprej beležiš vadbo ter sodeluješ s trenerjem. Izbiro spremeniš ali prekličeš pod Več → Varnost → Zasebnost in UI v mobilni aplikaciji oziroma Nastavitve → Varnost na spletu. Preklic ustavi prihodnje deljenje, ne more pa razveljaviti že poslane zahteve. Po spremembi izbire začneš nov pogovor z UI, da se stari podatki stranke ne pošljejo znova.

Podatki o zdravju

Telesna teža, fotografije in dnevnik treningov lahko povedo nekaj o tvojem zdravju. Obdelujemo jih le za funkcije, ki jih uporabljaš, in jih nikoli ne prodajamo ali uporabljamo za oglaševanje.

Kaj vidi tvoj trener

Ko se povežeš s trenerjem, vidi tvojo zgodovino treningov, telesno težo in načrte, lahko ti pošilja sporočila in piše zapiske. Fotografije napredka ostanejo zasebne, razen če vnos deliš. Nekateri zapiski so vidni samo trenerju. Ko se sodelovanje konča, trener izgubi dostop do tvojih podatkov. Trenerja, ki dela v fitnesu, vidita tudi lastnik in vodje fitnesa, ki te lahko dodelijo drugemu trenerju v istem fitnesu.

Plačila

Plačljive trenerske pakete prodaja Polar Software, Inc. (polar.sh), naš prodajalec (merchant of record). Ko kupiš paket, Polar in njegov ponudnik plačil Stripe prejmeta ime, e-poštni naslov, naslov za račun in plačilne podatke, potrebne za nakup, ter z njimi ravnata po svojih politikah zasebnosti. Številke tvoje kartice nikoli ne vidimo. Polar nam sporoči le, kateri paket imaš in kakšno je stanje tvoje naročnine.

Kdo jih obdeluje za nas

Uporabljamo ponudnike storitev, ki podatke obdelujejo le po naših navodilih in na podlagi pogodb o obdelavi podatkov:

• Convex: podatkovna baza, shranjevanje datotek in strežniki.
• Vercel: gostovanje spletne strani in spletne nadzorne plošče ter ugotavljanje države iz tvojega IP-naslova, da so cene prikazane v tvoji valuti. Države ne shranjujemo.
• Resend: pošiljanje kod za prijavo in povabil po e-pošti.
• OpenAI, Anthropic ali Google: modeli AI, ki pišejo ocene in odgovore pomočnika. Prejmejo le to, kar zahteva potrebuje, in se na tem ne učijo.
• Expo, Apple in Google: dostava potisnih obvestil.
• PostHog in Sentry: analitika izdelka in poročila o napakah na spletni nadzorni plošči.

Prenosi zunaj EU

Nekateri od teh ponudnikov imajo sedež v Združenih državah. Kadar podatki zapustijo Evropski gospodarski prostor, prenos krije okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov ali standardne pogodbene klavzule Evropske komisije.

Kako dolgo jih hranimo

• Tvoje podatke hranimo, dokler imaš račun.
• AI ocene in pogovori s pomočnikom o sodelovanju s trenerjem se izbrišejo 90 dni po koncu sodelovanja.
• Ko izbrišeš račun, se prijava odstrani takoj, vse ostalo pa kmalu zatem. Kopije v varnostnih kopijah se prepišejo v 30 dneh.
• Evidence o plačilih hrani Polar, ki pakete prodaja, tako dolgo, kot zahteva davčna zakonodaja.

Izbris računa

Račun lahko kadar koli izbrišeš v aplikaciji pod Več → Varnost → Izbriši račun ali na spletni nadzorni plošči pod Nastavitve → Varnost. S tem se izbrišejo tvoji podatki o treningu, fotografije, načrti, knjižnica in podatki AI, končajo pa se tudi vsa tvoja sodelovanja s trenerji ali strankami, njihova sporočila in zapiski pa se izbrišejo za oba. Plačljivi paket se prekliče. Ko trener izbriše račun, stranki ostanejo njeni lastni treningi.

Tvoje pravice

Lahko zahtevaš kopijo svojih podatkov, njihov popravek ali izbris, omejitev obdelave ali ugovor zoper njo, prenos podatkov v prenosljivi obliki in kadar koli prekličeš privolitev. Za uveljavljanje teh pravic nam piši. Pritožbo lahko vložiš tudi pri nadzornem organu; v Sloveniji je to Informacijski pooblaščenec (www.ip-rs.si).

Otroci

Honno ni namenjen mlajšim od 16 let in njihovih podatkov zavestno ne zbiramo.

Spremembe

To politiko bomo posodabljali skupaj s Honnom in te o pomembnih spremembah obvestili v aplikaciji ali po e-pošti. Zadnja sprememba: 31. oktober 2026.